ï Tao Te Ching: A New Translation Õ Download by Å Lao Tzu
ï Tao Te Ching: A New Translation Õ Download by Å Lao Tzu Sam Hamill s translation of this ageless classic is my favorite It is certainly the most poetic and arguably the most accurate If I was King of the Universe, this slim but deep, poignant volume would be taught and discussed at every level of education It is a guide and touchstone for all humanity Thank you Sam Hamill for lending your insight and poetics to the Tao.
Part Poetry, Part Paradox, Always Stirring And Profound, Lao Tzus Tao Te Ching Has Been Inspiring Readers Since It Was Written Over Two Thousand Years Ago This Masterpiece Is Also One Of The Most Frequently Translated books In All Of History, In Part Because The Multiple Meanings Of The Chinese Characters Make It Impossible To Translate Into A Western Language In A Strictly Literal Way For This Reason, Many Translations Are Either Too Loosely Interpretive Or Are Too Overloaded With Notes, Thereby Losing The Clarity Of The Terse Poetry Found In The original Chinese The Extraordinary Strength Of Sam Hamills Translation Is That It Has Captured The Poetry Of Lao Tzus original Without Sacrificing The Resonance Of The Texts Many Meanings And Possible Interpretations The Result Is A Beautiful And Deeply Meditative Rendering, One That Is A Delight To read Over And Over Again Accompanying Sam Hamills Translation Are Seventeen Chinese Characters Brushed By One Of The Great Masters Of Calligraphy, Kazuaki Tanahashi Hamill Provides A Comment For Each Character, Giving The Reader A Fuller Sense Of The Richness Of The original Text And Insight Into The Process Of Translation Itself.
This is beautiful translation in a highly transportable volume I love the sectioning their being separated by calligraphy with explanation of significance as well These provide though provoking and grounding breaks from the profound nature of the verse I like to take this book with me throughout my day so that if I have a moment of free time I can read a few pieces Well done Simply elegant accurate translation by Hamill beautifully printed and published by Shambhala.
In terms of which translation of Lao Tzu to buy Hinton, Pine, English, or this , avoid Mitchell and choose one of these A timeless read with philosophy everyone in the world needs to read at least once in their life.
I havent read other translations but this has to be one of the very good ones If you are looking for any spiritual reading, this book is a must have.
Great translation I have read many different translations some over complicated some over poetical This one some times reads like a Zen koan and other times you can clearly hear well used tradition Chinese phrases After spending 15 years studying The Way, this book has been like a short sharp gust of fresh air.
I also love how each chapter begins with a character The explanation of the character is almost as enlightening as the chapter itself, and serves as a wonderful complement.